Как быстро запомнить иероглифы для тех кто учит и китайский язык и японский язык
Уже несколько раз слышу от своих коллег, что тяжело запоминать иероглифы, которые не имеют логики. Я согласна, что многие издания на русском, китайском и английском предлагают нашему вниманию довольно тупые и лишенные элементарной логики трактовки. Но важно понимать, что в реальности каждый иероглиф создавался постепенно путем его постепенного совершенствования не просто обычными людьми, а наиученейшими людьми того времени, которым логики было не занимать. Другими словами, иероглифы они не выдумывали "из головы", а просто схематично зарисовывали информацию, которая будучи простой и доступной для понимания остальных читающих, могла передать смысл чётких понятий, логичных для людей того времени и исключающих двойное толкование. Для понимания постепенности не стоит забывать, что изначально эти простые понятия вырезались на камнях (вспомните наскальные рисунки), панцирях черепахи, бронзовых сосудах, деревянных дощечках и т.д. и, позднее, с распространением письма на материи и на бумаге. приобретали всё более изысканную форму, знакомую нам по китайским рукописям. И, пользуясь логикой написавшего, потомки без труда расшифровывали значение этих рисунков-записей. Понимание этой логики и даёт нам ключ к пониманию философии и культуры древнего Китая, без которого невозможно постичь его историю и литературу. Другими словами, внешне простые иероглифы могут скрывать в себе много информации. Это и ребус-загадка и код Да Винчи, который надо разгадать и осознать. Вот пример: иероглиф "слушать" буквально означает "слушать учение мудрого человека". Так он рисуется. Так он и трактуется. И создали его именно для описания процесса познание от человека к человеку. И в упрощенном его виде иероглиф уже показан более грубо (рот и топор) и теряет свое первоначальное философское значение.
Иероглифы – это не странный набор черт, которые нужно запомнить, монотонно прописывая строчку за строчкой. Иероглифы – это не странная последовательность квадратиков и загогулин, которые невозможно понять Иероглифы скрывают в себе огромные ресурсы внутренней логики и красоты, и именно поэтому, их стоит понять и изучить этимологию иероглифов.
В иероглифе уже заключена мудрость многих поколений китайцев.
Иероглифы – это не странный набор черт, которые нужно запомнить, монотонно прописывая строчку за строчкой. Иероглифы – это не странная последовательность квадратиков и загогулин, которые невозможно понять Иероглифы скрывают в себе огромные ресурсы внутренней логики и красоты, и именно поэтому, их стоит понять и изучить этимологию иероглифов.
В иероглифе уже заключена мудрость многих поколений китайцев.
В следующей статье напишу этимологию иероглифа "слушать".
Комментарии
Отправить комментарий